so, a technique to generate automatic writing – the given phrase [ in bold] is put backwards and forwards into a translate programme – i have used some of the languages spoken in the school I work in – Somali, Urdu, Slovakian and Arabic and the resulting phrases are then placed in a structure that seems pleasing.
In front of us several heads were bowed in prayer, oblivious to our
We unintentionally whisper a prayer for us, and decided to turn a few heads.
In prayer we whisper to one oblivious.
I decided tone changed, and we ignore a whisper.
I decided I want to change, we ignore a whisper.
I decided to change it, and we avoid a whisper.
I decided to change, we will not have too much to ignore.
I decided to change, we will not be ignored
We pray for our inadvertent whisper, a few heads turn, it was decided.
Prayer in front of the head, bowed oblivious of our money.